Dictionnaire Infernal

      Jacques Auguste Simon Collin de Plancy (1793-1887), fue un librepensador influido por Voltaire, que abrazó el ocultismo y la demonología, convirtiéndose en editor de importantes trabajos sobre estos temas cuando residía en Bruselas. De regreso a su ciudad de París (1830) decide renunciar a sus «errores» y retomar la fe católica.

Jacques Auguste Simon Collin de Plancy

(Plancy-l’Abbaye, 30 de enero de 1793 – París ? 6 de noviembre de 1887)

       Siguiendo la tradición de la demonología catalogó a los demonios por el nombre y el título de nobleza, como había visto en los libros de conocimiento mágico -llamados grimorios- escritos en la Edad Media como el Pseudomonarchia daemonum y Las Clavículas de Salomón entre otros. Tales libros contienen correspondencias astrológicas, listas de ángeles y demonios, instrucciones para aquelarres, encantamientos y hechizos, mezclar medicamentos, convocar entidades sobrenaturales y fabricar talismanes.

       Su obra más conocida fue el Dictionnaire Infernal (1818), pero lo que hizo famoso este  libro fueron las imágenes agregadas en 1863 impresas por Henry Plon, siendo la edición más codiciada por los coleccionistas. El libro contiene dibujos imaginativos con  respecto a la apariencia de ciertos demonios. Se considera uno de los trabajo más extensos como documentación de libros, hechos, cosas, personas, seres, apariencia, magia, comercio en el infierno, adivinaciones, ciencias ocultas, libros negros, los prejuicios, las tradiciones, los cuentos, las creencias en supersticiones, el sorprender, lo misterioso y lo sobrenatural.

      Como buen ateo,  creía que la iglesia usaba los dibujos de demonios y monstruos para asustar a la gente y mantenerlos en la fe católica. Al convertirse al catolicismo decidió publicar su Dictionnaire Infernal con imágenes, para lo que contrató al artista Louis Breton quien preparó 550 grabados para el libro, entre los que había 72 demonios dibujados.

      Las imágenes de los demonios están firmadas por “LB” (Louis Breton) y a la derecha “Jarrault”, aunque  las ilustraciones de Abigor y Abraxas se firman por “AJ”,  el retrato de Agnan por “CH” y el de Aliorumnas por “Didiot”. Lo más probable es que estos AJ, CH. Jacque, Didiot y Jarrault son personas que simplemente trabajaban en el estudio de Louis Breton que era un artista famoso de su tiempo. No hay manera de que un hombre sólo haga 550 ilustraciones en tan poco tiempo.

      En 1999 Libros Trident publicaron su famoso libro "Demonographia" que contiene 69 de estas ilustraciones de demonios. Las 550 ilustraciones están disponibles para su descarga en la Bibliothèque nationale de Francia:

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5754923d

Espectro descarnado. Se dice que predijo la muerte de Alejandro III. J.A.S. Collin de Plancy. Dictionnaire Infernal. Paris : E. Plon, 1863. Page 20.

Aliorumna es una bruja que se casó con los demonios y dio a luz a los hunos, avaros, y los húngaros. J.A.S. Collin de Plancy. Dictionnaire Infernal. Paris : E. Plon, 1863. Page 20.

Aparición. Es un fenómeno sobrenatural (Subite), como la  aparición de los muertos, de un ángel, un demonio, etc. J.A.S. Collin de Plancy. Dictionnaire Infernal. Paris : E. Plon, 1863. Page 43.

Asmodeo. Un demonio destructivo.... que, según algunos, es la antigua serpiente que sedujo a Eva. J.A.S. Collin de Plancy. Dictionnaire Infernal. Paris : E. Plon, 1863. Page 55. 

Baël o Baal. Demonio que se describe en le Grand Grimoire como muy poderoso entre las potencias infernales.... enseña a las que invocan a quienes desaparecen a voluntad. J.A.S. Collin de Plancy. Dictionnaire Infernal. Paris : E. Plon, 1863. 

Béhémot. Un demonio pesado, estúpido, a pesar de sus pretendidas dignidades.... sus poderes están en la glotonería y en los placeres de la barriga. J.A.S. Collin de Plancy. Dictionnaire Infernal. Paris : E. Plon, 1863. Page 86.

Belfegor. El demonio de los descubrimientos y las invenciones ingeniosas. A menudo toma la forma de una mujer joven. J.A.S. Collin de Plancy. Dictionnaire Infernal. Paris : E. Plon, 1863. Page 89.

Belcebú. Conforme a las Escrituras: el príncipe de los demonios, el primero en el poder y los crímenes después de Satanás.... su nombre significa Señor de las Moscas. J.A.S. Collin de Plancy. Dictionnaire Infernal. Paris : E. Plon, 1863. Page 89. 

Buer. Demonio de segunda clase, que preside el infierno, que se presenta como una estrella o rueda con 5 rayos y los movimientos de balanceo... Es profesor de filosofía, la lógica y las virtudes de las hierbas medicinales. J.A.S. Collin de Plancy. Dictionnaire Infernal. Paris : E. Plon, 1863. Page 123.

Diablo. El nombre general para los demonios. Viene de una palabra griega que significa Satán, caído del cielo, la palabra diablo significa cualquier orden de los espíritus malignos, especialmente los que son enemigo del hombre. J.A.S. Collin de Plancy. Dictionnaire Infernal. Paris : E. Plon, 1863.

  

Lamias. Demonios malignos con cabezas de dragón en la punta de sus pies. Obsesionados por los cementerios, donde exhuman cadáveres y se los comen, dejando sólo los huesos de los muertos. J.A.S. Collin de Plancy. Dictionnaire Infernal. Paris : E. Plon, 1863. Page 397

Marchocia. El marqués magnífico del infierno aparece como un lobo feroz con las alas de grifo y la cola de serpiente y escupe fuego. J.A.S. Collin de Plancy. Dictionnaire Infernal. Paris : E. Plon, 1863. Page 445

Ronwe. El demonio que da el conocimiento de las lenguas. J.A.S. Collin de Plancy. Dictionnaire Infernal. Paris : E. Plon, 1863. Page 584

Ukobac. Una de las órdenes más bajas de los demonios. J.A.S. Collin de Plancy. Dictionnaire Infernal. Paris : E. Plon, 1863. Page 672.

Andras, el Gran Marqués del Infierno: el que siembra discordias y peleas. J.A.S. Collin de Plancy. Dictionnaire Infernal. Paris : E. Plon, 1863. Page 32.

Astaroth. El que obtiene la amistad de los grandes señores. J.A.S. Collin de Plancy. Dictionnaire Infernal. Paris : E. Plon, 1863. Page 86

Obras del autor (Fuente: Wikipedia)

•             Dictionnaire Infernal (Diccionario Infernal) 1818

•             Dictionnaire critique des reliques et des images miraculeuses (Diccionario crítico de Reliquias e Imágenes Milagrosas) 1821

•             Traité des reliques de Jean Calvin (Tratado de Reliquias de Jean Calvin) 1822

•             Histoire du Manneken Pis racontée par lui-même  (La historia de Manneken Pis narrada por él mismo)  1824, Lacrosse, Bruxelles

•             Biographie pittoresque des Jésuites ou Notices abrégées théologiques et historiques sur les jésuites célèbres (Una Biografía Pintoresca sobre los Jesuitas o Notas Teológicas e Históricas abreviadas acerca de los famosos Jesuitas) 1826

•             Fastes militaires des Belges (Registro Militar de los Belgas) 1835-1836, 4 volumenes

•             Légendes de l'histoire de France II (Leyendas de la Historia Francesa II) 1850

•             Godefroid de Bouillon, chroniques et légendes du temps des deux premières croisades, 1095-1180 (Godefroid de Bouillon, las crónicas y las leyendas del tiempo de las primeras dos cruzadas, 1095-1180) 1842

•             Légendes de la Sainte Vierge (Leyendas de la Bendita Virgen) 1845

•             Légendes de l'Histoire de France(Leyendas de la Historia Francesa) 1846

•             La chronique de Godefroid de Bouillon et du royaume de Jérusalem. Première et deuxième croisade (1080-1187) avec l'histoire de Charles-le-Bon... (La crónica de Godefroid de Bouillon y el reino de Jerusalén. Primera y segunda cruzada (1080-1187) con la historia de Charles-el-Dios...1848

•             La Reine Berthe au grand pied (La Reina Berthe con el gran pie) 1854

•             Légendes des commandements de l'Eglise (Leyendas de los Mandamientos de la Iglesia) 1860

•             Légendes des sacrements (Leyendas de los sacramentos) 1860

•             Légendes des femmes dans la vie réelle (Leyendas de las mujeres en la vida real) 1861

•             Légendes de l'ancien testament, recueillies des apocryphes, des rabins et des légendaires, distinguées avec soin des textes sacrés (Leyendas del antiguo testamento, los libros apócrifos completos, rabinos] y los legendarios, distinguidos con cuidado de los textos consagrados) 1861

•             Légendes Infernales, relations et pactes des hôtes de l'enfer avec l'espèce humaine (Leyendas Infernales, las relaciones y pactos de los anfitriones del infierno con la humanidad) 1861

•             Légendes de l'autre monde, pour servir à l'histoire du paradis, du purgatoire et de l'enfer, avec quelques esquisses de personnages peu soucieux de leur âme (Leyendas del otro mundo, para ser utilizadas para la historia del paraíso, el purgatorio y el infierno, con algunos cambios de personajes no muy concernientes a su alma) 1862

•             La Vie et les légendes intimes des deux empereurs Napoléon Ier et Napoléon II jusqu'à l'avénement de Napoléon III (La Vida y las leyendas íntimos de los dos emperadores Napoleon I y Napoleon II hasta el advenimiento de Napoleon III) 1863

•             Légendes du calendrier (Leyendas del Calendario) 1863

•             Légendes du juif errant et des seize reines de Munster (Leyendas del judío errante y las dieciséis reinas de Munster) 1866

•             Légendes des commandements de Dieu (Leyendas de los mandamientos de Dios) 1864

•             Légendes des sept péchés capitaux (Leyendas de los Siete Pecados Capitales) 1864

•             Légendes des douze convives du chanoine de Tours || leyendas de los doce huéspedes del chanoine de Tours 1864

•             Taxes des parties casuelles de la boutique du pape pour la remise, moyennant argent, de tous les crimes et pêchés (Tasa sobre las fiestas fortuitas de la tienda del papa para el descuento, con dinero, de todos los crímenes y pecados) 1871

•             La fin des temps, confirmée par des prophéties authentiques nouvellement recueillies (El fin de los tiempos, confirmado por las profecías auténticas reunidas recientemente) 1871

•             La vie du cure J. Meslier d'après Voltaire (La vida del cura J. Meslier según Voltaire) 1871

•             Recherches sur l'alimentation des reptiles et des batraciens de France (Investigaciones sobre la alimentación de los reptiles y batracios de Francia) 1876

•             Catalogue des reptiles et batraciens du département de l'Aube et étude sur la distribution géographique des reptiles et batraciens de l'est de la France(Catalogo de reptiles y batracios del departamento del alba y estudio sobre la distribución geográfica de los reptiles y batracios del este de Francia) 1878

•             Légendes des esprits et des démons qui circulent autour de nous (Leyendas de los espíritus y los demonios que circulan a nuestro alrededor)

•             Le docteur Péperkouk (Doctor Péperkouk)

•             Légendes des origines (Leyendas de los orígenes)

•             Légendes des vertus théologales et des vertus cardinales (Leyendas de las virtudes teológicas y de las virtudes cardinales)

•             Traditions populaires et anecdotes insolites: Légendes infernales (Tradiciones populares y anécdotas insólitas: Leyendas infernales)

•             Légendes du Moyen Âge (Leyendas de la Edad media)